I've been experiencing errors on check-in for a stored procedure that was OK as far as SQL Server was concerned. Source Control was complaining about syntax errors all over the procedure. The problem was that the proc was copied from a web page and all the spaces were non-breaking spaces. After replacing them with "normal" spaces the check-in was fine.